Welche du nehmen solltest
Die Satzschreibweise ist die sicherere Voreinstellung. Sie liest sich schneller, sie übersteht Übersetzungen, und sie zwingt dich nicht zu einer Entscheidung über jede Präposition. Googles Stilleitfaden für Entwicklerdokumentation nimmt die Satzschreibweise für Überschriften und Titel, und die meisten Produktteams sind gefolgt. Apple, Microsoft und ein guter Teil des redaktionellen Schreibens benutzen für Schlagzeilen weiterhin die Titel-Schreibweise.
Die Titel-Schreibweise hat keine einzige Definition. Der AP-Stil hält Artikel, nebenordnende Konjunktionen und kurze Präpositionen klein und schreibt das erste und letzte Wort sowie Verben, Substantive, Pronomen, Adjektive und Adverbien groß. APA, Chicago und MLA unterscheiden sich in den Einzelheiten, vor allem darin, wie lang eine Präposition sein darf, bevor sie sich einen Großbuchstaben verdient. Such dir einen Leitfaden aus, schreib ihn auf, wende ihn auf alles an.
„Jedes Wort groß“ ist eine dritte Sache. Es hebt jedes Wort ohne Ausnahmen an und ergibt The Art Of War. Das bietet das Bearbeiten-Menü von macOS unter Transformationen an, neben groß und klein. Es ist keine Titel-Schreibweise, und in einer Schlagzeile sieht es falsch aus.
Die Schreibweise-Chips verhalten sich wie eine Gruppe, in der nur einer gilt — von Titel zu Satz zu wechseln braucht also kein Zurücksetzen dazwischen. Jede Umwandlung läuft gegen den ursprünglichen Text der Zwischenablage statt gegen das vorige Ergebnis, deshalb häuft sich beim Hin-und-her-Wechseln nie etwas an.
Dasselbe Panel trägt die Zusatz-Chips. Jede Zeile zu nummerieren oder ihr ein > voranzustellen stapelt sich in derselben Einfügung auf eine Änderung der Schreibweise.
Eine Überschrift umstellen, ohne sie abzutippen
Auf einem Mac, in jedem Programm, das ein Einfügen annimmt:
1. Kopier die Überschrift.
2. Drück ⌥⌘V, um die Einfüge-Vorschau zu öffnen.
3. Tipp auf Satzschreibweise oder Titel-Schreibweise.
4. Drück ⌘V.
Der Weg über macOS ist enger. Bearbeiten und Transformationen gibt dir groß, klein und „Anfangsbuchstaben“, und das nur in Programmen, die dieses Untermenü zeigen — ein systemweites Kürzel dafür gibt es nicht.
Die Falle
Kein Werkzeug wendet deinen Stilleitfaden an. Kliptos Titel-Schreibweise folgt einfachen Wortregeln und hat weder AP noch Chicago noch dein internes Handbuch gelesen. Sie trifft die üblichen Fälle und überlässt dir die Ermessensfragen. Jedes Werkzeug, das volle AP-Treue behauptet, ist es wert, an einer echten Schlagzeile mit einer vierbuchstabigen Präposition geprüft zu werden.
Abkürzungen und Eigennamen zerbrechen auf dem Weg nach unten. Eine titelgeschriebene Überschrift in die Satzschreibweise zu bringen schreibt Wörter klein, von denen eine Maschine nicht weiß, dass es Namen sind. The Rise of iPhone in Asia braucht danach ein menschliches Auge. Kurze Überschriften sind unproblematisch. Lange mit Markennamen muss man lesen.
Was ich benutze
Für eine einzelne Überschrift nimm eine Webseite. Kostenlos im Browser ausprobieren, das deckt auch camelCase, snake_case, kebab-case und den Rest ab.
Ich habe die Chips ins Einfügen gebaut, weil ich vierzigmal am Tag die Schreibweise änderte und ein Browser-Tab der langsamste Teil daran war. Klipto legt elf Stile in die Einfüge-Vorschau, offline, in welchem Programm ich auch arbeite. Wenn du nur groß und klein brauchst, hat dich das Bearbeiten-Menü von macOS bereits abgedeckt.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Titel- und Satzschreibweise?
Die Titel-Schreibweise schreibt die Hauptwörter einer Überschrift groß: The Art of War. Die Satzschreibweise schreibt nur das erste Wort und Eigennamen groß: The art of war.
Welche nehme ich für Überschriften?
Die Satzschreibweise für Dokumentation, Bedienoberflächen und die meisten Produkttexte, nach Googles Stilleitfaden für Entwickler. Die Titel-Schreibweise für redaktionelle Schlagzeilen, wenn dein Hausstil es verlangt.
Hat macOS die Titel-Schreibweise eingebaut?
Nein. Das Untermenü Bearbeiten und Transformationen bietet groß, klein und „Anfangsbuchstaben“, und Letzteres hebt jedes Wort ohne Ausnahmen an. Ein systemweites Kürzel gibt es nicht.
Folgt Klipto AP oder Chicago?
Keinem von beiden. Die Titel-Schreibweise wendet einfache Wortregeln ohne Hausstil dahinter an, eine leitfadenabhängige Entscheidung über kurze Präpositionen braucht also weiterhin einen Menschen.
Weiterlesen
- Schreibweise kostenlos im Browser wechseln
- Elf Schreibweisen bei jedem Einfügen
- ChatGPT-Text säubern, bevor du ihn einfügst
Ändere die Schreibweise auf dem Weg ins Dokument. Klipto laden.