Windows and the menu bar
Rectangle snaps windows with the keyboard. Free and open source at github.com/rxhanson/Rectangle, with builds on rectangleapp.com, and it runs on macOS 10.15 or later. Half screen, quarters, thirds, maximise, centre, all on shortcuts you can rebind. Drag a window to a screen edge and it snaps there too.

macOS 15 added its own window tiling, and for simple halves it is now fine. Rectangle still wins on shortcut coverage and on the sizes Apple did not include. Rectangle Pro is the paid version, ten days free, and it adds faster snapping and custom shortcuts for any size or position. The free app is not a demo of it.
AltTab gives you a real window switcher. github.com/lwouis/alt-tab-macos, GPL-3.0. It shows every window as a thumbnail, across apps and spaces, and lets you close or minimise from the switcher. The built-in ⌘Tab switches apps, not windows, which is why five Finder windows behave as one item and you end up hunting.

The project now has a paid Pro tier at alt-tab.app that adds search, extra styles and more shortcuts, on a 14-day trial. Core switching stays free and open source. Worth knowing before you install: the maintainer has publicly asked for someone to take the project over, which is the risk of one-person software stated out loud rather than hidden.
Ice manages the menu bar itself, free at github.com/jordanbaird/Ice, with a visible section, a hidden section and per-item rules. Thaw is the GPL-3.0 fork that appeared when Ice looked stalled. Ice is still getting issues answered, so check both commit histories and install whichever is moving. Neither has reached 1.0, and menu bar tools break first on a new macOS.

